This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '09 eng>esl Measures – Spirit Scorecard medidas (del rendimiento del equipo)- hoja de puntuación del ánimo pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>esl badly warped altamente deformes o retorcidas pro closed ok
- Apr 19 '09 fra>eng comptes réciproques d'actif et de passif reciprocal asset and liability accounts pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>esl Licensed Audit Expert perito licenciado en auditorías pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>esl principal socio principal pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>esl crosstree el mástil de la cruz pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>esl Internet Use (In conference room/Day Office-lic & Walk In) el uso de servicios de internet (en el salón de conferencia o la oficina para uso diario, ya sea por pro closed ok
- Apr 19 '09 esl>eng y cuando hablamos del amor en pareja o en lo que concierne al amor en pareja.... and when we speak of couples' love (romantic love) or whatever concerns love as a couple pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>esl web of indebtedness la trama (o maraña) de obligaciones o endeudamiento pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>esl do things to hold true to hacer cosas, llevar a cabo actividades que refuerzen o que sean acordes con el compromiso pro closed ok
4 Apr 18 '09 eng>esl Varos demon un demonio de Varos pro closed ok
3 Apr 18 '09 esl>eng propedéutico propedeutic pro closed ok
- Apr 18 '09 esl>eng la dirección de la Secretaría General the head (Chair) of the Governing Board pro closed ok
4 Apr 18 '09 eng>esl served on se le puede dar traslado, entregar, notificar, emplazar pro closed ok
4 Apr 18 '09 eng>esl Revenue-per-procedure (RPP) ingreso o renta por procedimiento pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>esl we suck less somos menos absurdos, inefectivos, 'anormales' pro closed no
4 Apr 17 '09 esl>eng numero del trabajo de un proyecto project work number (Project Work No.) pro closed ok
- Apr 17 '09 esl>eng mentalización visualization (guided imagery) within this context pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>esl no entinedo el enunciado Ver easy closed ok
- Apr 17 '09 esl>eng objeto social (in this context) social objective pro closed no
4 Apr 17 '09 eng>esl What would he do? That’s who he is.” ¿Qué haría él? Eso es lo que él es; es su propia identidad (es decir, él es el New York Times) pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>esl paper-cut 'dibujar con tijeras,' recortes de papel pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>esl SETTLEMENT AGREEMENT convenio o acuerdo de conciliación y liquidación pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>esl lip service a pesar de todo lo que dice de la boca para afuera, sobre la necesidad de cambiar el mundo pro closed ok
- Apr 16 '09 fra>eng se refaire une beauté Beautifying your boat (or rethinking your boat's beauty) pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>esl court-packing el sobrecargar, atestar o llenar el tribunal de jueces pro closed ok
4 Apr 16 '09 eng>esl waiver of premium or loss of time benefit el ser eximido del pago de la prima o el derecho al beneficio por el tiempo perdido pro closed ok
4 Apr 16 '09 eng>esl To consent to the entry of judgment against you para dar su consentimiento al asiento o registro de una sentencia en su contra pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>esl child support for 16 years to a newspaper-staff member who bore a child she cla pagó manutención o pensión alimenticia durante 16 años por el hijo de un miembro de su personal pro closed no
- Apr 15 '09 eng>esl geek, cfo geek, con la personalidad de un friki o adolescente atolondrado pro open no
- Apr 15 '09 eng>esl reinstatement fee cuota o derecho de/por rehabilitación (restitución, readmisión) pro closed ok
- Apr 15 '09 fra>eng prendre sa source entre ici et ailleurs something (an event) that began somewhere in time (between now and then...) pro closed no
4 Apr 15 '09 esl>eng pegas (sustantivo) glues, adhesive compounds pro closed ok
4 Apr 15 '09 fra>eng thématique subject, area, option (in this context only) easy closed ok
- Apr 15 '09 esl>eng cualquier ocurrencia y en el agregado for any event and in the aggregate ( as a whole) pro closed no
- Apr 15 '09 eng>esl specialist printing vs specialised printing impresión especializada vs. servicios especializados o personalizados pro closed ok
3 Apr 15 '09 eng>esl to the extent appealed from en la medida en que fue apelada (en que se impuso un recurso de casación) pro closed ok
- Apr 15 '09 esl>eng Medida restrictiva (there is no) restriction (as to an individual) pro closed ok
4 Apr 15 '09 esl>eng Petitorio Prayer for relief (amount claimed, remedy sought) pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>esl abrogate anulan, eliminan pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>esl Asian Style con arreglo al modo asiático pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>esl rated station output producción nominal de la estación pro closed ok
- Apr 15 '09 esl>eng Desde ya, la aceptación de las cláusulas no será inmediata From the outset, acceptance of the clauses will not be immediate (automatic) pro open no
- Apr 14 '09 eng>esl setting her mind se estaba empeñando (en que no le gustaría) pro closed ok
4 Apr 13 '09 esl>eng Aviso de Licitacion Notice of bid; notice of tender, or tender bid pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl If the overall system can be thought of as being managed at all, they come close si se puede considerar que el sistema en general está siendo administrado en alguna forma pro closed no
- Apr 10 '09 fra>eng de ses œuvres soit le fruit des projections de mythologies individuelles. of his works is the fruit of the projections of individual mythologies easy closed ok
- Apr 10 '09 fra>eng profite de l’ouverture graphique de ses pairs benefits from the graphic openness of his fellow artists pro closed no
4 Apr 10 '09 fra>eng Ce dernier est souvent appréhendé dans sa dynamique This last is frequently perceived (apprehended) within its (own) dynamics pro closed ok
4 Apr 10 '09 fra>eng avec laquelle il s’agissait d’interagir with whom (with which) one interacted (it was a matter/question of interacting) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered